diff --git a/README.md b/README.md
index 688d6c6fd..417a20ad8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -111,7 +111,21 @@ Hydro 用户群：1085853538
 <details>
 <summary><h2>更新日志（点击展开）</h2></summary>
 
-## Hydro 5.0.0-beta.14 / UI 4.58.0-beta.15
+## Hydro 5.0.0-beta.16 / UI 4.58.0-beta.17
+
+- core: 修复繁体中文 i18n 自动检测
+- scoreboard-xcpcio: 修复子域中自动重定向
+- core: 比赛导航优化
+- core&ui: 繁体中文翻译完善
+- core&ui: 支持搜索训练计划
+- core: 修复 judge 特定情况下的竞态
+- onsite-toolkit: 添加比赛模式
+- ui: 支持自动填写测试数据输入到在线 IDE
+- ui: 默认禁用提交列表页面统计数据
+- judge: 支持同时运行多组自测数据
+- ui: 细节优化
+
+## Hydro 5.0.0-beta.15 / UI 4.58.0-beta.16
 
 - core: 修复题目创建页面多语言切换
 - ui: 修复比赛题目列表显示
diff --git a/packages/hydrooj/package.json b/packages/hydrooj/package.json
index 307231254..28ee3e587 100644
--- a/packages/hydrooj/package.json
+++ b/packages/hydrooj/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "hydrooj",
-    "version": "5.0.0-beta.15",
+    "version": "5.0.0-beta.16",
     "bin": "bin/hydrooj.js",
     "main": "src/plugin-api",
     "module": "src/plugin-api",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "csv-stringify": "^6.6.0",
         "emoji-regex": "^10.6.0",
         "emojis-list": "2.1.0",
-        "fs-extra": "^11.3.2",
+        "fs-extra": "^11.3.3",
         "js-yaml": "^4.1.1",
         "koa-proxies": "^0.12.4",
         "koa-static-cache": "^5.1.4",
@@ -42,7 +42,7 @@
         "mongodb": "^7.0.0",
         "mongodb-uri": "^0.9.7",
         "nanoid": "^5.1.6",
-        "nodemailer": "^7.0.11",
+        "nodemailer": "^7.0.12",
         "notp": "^2.0.3",
         "p-queue": "^9.0.1",
         "sanitize-filename": "^1.6.3",
diff --git a/packages/ui-default/package.json b/packages/ui-default/package.json
index 6a76a78ac..87f7ba385 100644
--- a/packages/ui-default/package.json
+++ b/packages/ui-default/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydrooj/ui-default",
-  "version": "4.58.0-beta.16",
+  "version": "4.58.0-beta.17",
   "author": "undefined <i@undefined.moe>",
   "license": "AGPL-3.0",
   "main": "index.ts",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "@mantine/core": "^8.3.10",
     "@mantine/hooks": "^8.3.10",
     "@mantine/notifications": "^8.3.10",
-    "@sentry/browser": "^10.31.0",
+    "@sentry/browser": "^10.32.1",
     "@sentry/webpack-plugin": "^4.6.1",
     "@simplewebauthn/browser": "13.2.2",
     "@svgr/webpack": "^8.1.0",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "@types/webpack-env": "^1.18.8",
     "@vscode/codicons": "^0.0.44",
     "ajv": "^8.17.1",
-    "allotment": "^1.20.4",
+    "allotment": "^1.20.5",
     "autoprefixer": "^10.4.23",
     "browser-update": "^3.3.63",
     "chalk": "^5.6.2",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "echarts": "^6.0.0",
     "emojis-keywords": "2.0.0",
     "emojis-list": "2.1.0",
-    "esbuild-loader": "^4.4.0",
+    "esbuild-loader": "^4.4.1",
     "flatpickr": "^4.6.13",
     "idb": "^8.0.3",
     "jquery": "^3.7.1",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "redux-promise-middleware": "^6.2.0",
     "redux-thunk": "^3.1.0",
     "rupture": "^0.7.1",
-    "sass": "^1.97.0",
+    "sass": "^1.97.1",
     "sass-loader": "^16.0.6",
     "schemastery": "^3.17.2",
     "shorty.js": "^1.0.1",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "timeago.js": "^4.0.2",
     "ts-loader": "^9.5.4",
     "web-streams-polyfill": "^4.2.0",
-    "webpack": "^5.104.0",
+    "webpack": "^5.104.1",
     "webpack-bundle-analyzer": "^5.1.0",
     "webpack-dev-server": "^5.2.2",
     "webpack-manifest-plugin": "^6.0.1",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "ansi_up": "^6.0.6",
     "cssfilter": "^0.0.11",
     "esbuild": "0.25.2",
-    "fs-extra": "^11.3.2",
+    "fs-extra": "^11.3.3",
     "html-to-text": "^9.0.5",
     "js-yaml": "^4.1.1",
     "jsesc": "^3.1.0",
diff --git a/packages/ui-default/pages/manage_dashboard.page.js b/packages/ui-default/pages/manage_dashboard.page.js
index 5ea014ada..abb95203e 100644
--- a/packages/ui-default/pages/manage_dashboard.page.js
+++ b/packages/ui-default/pages/manage_dashboard.page.js
@@ -11,16 +11,14 @@ const page = new NamedPage('manage_dashboard', async () => {
 
   sock.onmessage = (message) => {
     const msg = JSON.parse(message.data);
-    if (msg.type === 'log') {
-      const div = $('<blockquote class="blue">').appendTo('#messages');
-      $(`<p>${msg.payload}</p>`).appendTo(div);
-    } else if (msg.type === 'warn') {
-      const div = $('<blockquote class="yellow">').appendTo('#messages');
-      $(`<p>${msg.payload}</p>`).appendTo(div);
-    } else if (msg.type === 'error') {
-      const div = $('<blockquote class="red">').appendTo('#messages');
-      $(`<p>${msg.payload}</p>`).appendTo(div);
-    }
+    const color = {
+      log: 'blue',
+      warn: 'yellow',
+      error: 'red',
+    };
+    const div = $(`<blockquote class="${color[msg.type]}">`).appendTo('#messages');
+    // message come from backend checks, mark as trusted
+    for (const line of (msg.payload || '').split('\n')) $(`<p>${line}</p>`).appendTo(div);
   };
 
   sock.onclose = (message) => {