ui: update translation

packages/ui-default/templates/contest_edit.html

@@ -93,18 +93,18 @@
           <div class="row">
             {{ form.form_select({
               columns:3,
-              label:'Authorize Control',
-              name:'authorize',
+              label:'Permission Control',
+              name:'permission',
               options:{
                 'public': _('Public'),
-                'invite': _('Need Invitation Code'),
+                'invite': _('Require Invitation Code'),
                 'assign': _('Assign User or Group')
               },
               value: ("public" if not tdoc._code else "invite") if not tdoc.assign else "assign",
               disabled:true,
               row:false
             }) }}
-            <div style="display: none" class="authorize-settings authorize--assign">
+            <div style="display: none" data-perm="assign">
             {{ form.form_text({
               columns:9,
               label:'Assign',
@@ -115,7 +115,7 @@
               row:false
             }) }}
             </div>
-            <div style="display: none" class="authorize-settings authorize--invite">
+            <div style="display: none" data-perm="invite">
             {{ form.form_text({
               columns:6,
               label:'Invitation Code',
@@ -127,9 +127,9 @@
             }) }}
               {{ form.form_checkbox({
               columns:3,
-              label:'Allow join by unrank',
+              label:'Allow unranked attendance',
               name:'uninvite',
-              placeholder:_('Allow user join by unrank user without invite code'),
+              placeholder:_("Allow user who doesn't have a invitation code join unranked"),
               value:tdoc.uninvite|default(true),
               row:false
             }) }}
@@ -185,7 +185,7 @@
               name:'contestDuration',
               placeholder:_('(leave blank if none)'),
               value:tdoc.duration|default(''),
-              help_text:_('Limit user in N hours finish contest'),
+              help_text:_('Limit user to finish contest within N hours'),
               disabled:true,
               row:false
             }) }}

packages/ui-default/templates/contest_scoreboard.html

@@ -16,7 +16,7 @@
     <div class="section__header">
       {%- for ext in ['HTML','CSV','Ghost'] -%}
         <a class="button" target="_blank" href="{{ url(type + '_scoreboard_download', tid=tdoc.docId, ext=ext.toLowerCase()) }}">
-          <span class="icon icon-download"></span> {{ _('Export as '+ext) }}
+          <span class="icon icon-download"></span> {{ _('Export as {0}').format(ext) }}
         </a>
       {%- endfor -%}
       {% if model.contest.isDone(tdoc) and tdoc.lockAt and handler.user.own(tdoc) and not tdoc.unlocked %}
@@ -30,8 +30,8 @@
       <div class="section__tools">
         <select class="select filter" name="list">
           <option value="all">{{ _('All Users') }}</option>
-          <option value="star">{{ _('Stared Users') }}</option>
-          <option value="unrank">{{ _('Unrank Users') }}</option>
+          <option value="star">{{ _('Starred Users') }}</option>
+          <option value="rank">{{ _('Ranked Users') }}</option>
         </select>
       </div>
     </div>