diff --git a/packages/hydrooj/locales/ko.yaml b/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
index 292f8de38..dc10205a6 100644
--- a/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
+++ b/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
@@ -211,7 +211,6 @@ Difficulty by algorithm: 알고리즘 난이도
 Difficulty displayed: 난이도 표시
 Difficulty: 난이도
 Disabled: 비활성
-Disconnected from the server. Reconnecting...: 서버 연결이 끊어졌습니다. 재시도 중입니다...
 Discussion {1} not found.: 토론 {1}이(가) 없습니다.
 Discussion category {1} already exists.: 토론 분류 {1}이(가) 이미 존재합니다.
 Discussion category {1} not found.: 토론 분류 {1}을(를) 찾을 수 없습니다.
diff --git a/packages/hydrooj/locales/zh.yaml b/packages/hydrooj/locales/zh.yaml
index 4bb7f3da0..b3d8712ca 100644
--- a/packages/hydrooj/locales/zh.yaml
+++ b/packages/hydrooj/locales/zh.yaml
@@ -230,7 +230,6 @@ Difficulty by algorithm: 算法计算的难度
 Difficulty displayed: 显示的难度
 Difficulty: 难度
 Disabled: 关闭
-Disconnected from the server. Reconnecting...: 到服务器的连接断开。正在重新连接...
 Discussion {1} not found.: 讨论 {1} 不存在。
 Discussion category {1} already exists.: 讨论分类 {1} 已经存在。
 Discussion category {1} not found.: 讨论分类 {1} 不存在。
diff --git a/packages/hydrooj/package.json b/packages/hydrooj/package.json
index 43407fdc2..9bd272a76 100644
--- a/packages/hydrooj/package.json
+++ b/packages/hydrooj/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "hydrooj",
-    "version": "3.4.27",
+    "version": "3.4.28",
     "bin": "bin/hydrooj.js",
     "main": "src/loader",
     "module": "src/loader",
diff --git a/packages/hydrooj/src/model/record.ts b/packages/hydrooj/src/model/record.ts
index df653a078..e092a9e80 100644
--- a/packages/hydrooj/src/model/record.ts
+++ b/packages/hydrooj/src/model/record.ts
@@ -75,18 +75,20 @@ class RecordModel {
             source = `${pdoc.domainId}/${pdoc.docId}`;
             data = pdoc.data;
             if (typeof pdoc.config === 'string') throw new Error(pdoc.config);
-            if (pdoc.config.type === 'remote_judge' && rdoc.contest.toHexString() !== '0'.repeat(24)) {
-                return await task.add({
-                    ...omit(rdoc, ['_id']),
-                    priority,
-                    type: 'remotejudge',
-                    subType: pdoc.config.subType,
-                    target: pdoc.config.target,
-                    rid,
-                    domainId,
-                    config,
-                    data,
-                });
+            if (pdoc.config.type === 'remote_judge') {
+                if (rdoc.contest?.toHexString() !== '0'.repeat(24)) {
+                    return await task.add({
+                        ...omit(rdoc, ['_id']),
+                        priority,
+                        type: 'remotejudge',
+                        subType: pdoc.config.subType,
+                        target: pdoc.config.target,
+                        rid,
+                        domainId,
+                        config,
+                        data,
+                    });
+                }
             }
         }
         return await task.add({