diff --git a/packages/hydrooj/package.json b/packages/hydrooj/package.json
index 13f78ab1f..55557a7a0 100644
--- a/packages/hydrooj/package.json
+++ b/packages/hydrooj/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "hydrooj",
-    "version": "2.39.32",
+    "version": "2.39.33",
     "bin": "bin/hydrooj.js",
     "main": "src/loader",
     "module": "src/loader",
diff --git a/packages/ui-default/locales/zh.yaml b/packages/ui-default/locales/zh.yaml
index b9217faae..75af87259 100644
--- a/packages/ui-default/locales/zh.yaml
+++ b/packages/ui-default/locales/zh.yaml
@@ -62,7 +62,6 @@ Add module: 添加模块
 Add new data: 添加新数据
 Add User: 添加用户
 Add: 添加
-Additional Files: 附加文件
 All {0} Contests: 所有 {0} 比赛
 All Contests: 所有比赛
 All Homeworks: 所有作业
diff --git a/packages/ui-default/templates/partials/discussion_list.html b/packages/ui-default/templates/partials/discussion_list.html
index dc52c7f5b..eb8acb14c 100644
--- a/packages/ui-default/templates/partials/discussion_list.html
+++ b/packages/ui-default/templates/partials/discussion_list.html
@@ -29,6 +29,7 @@
                 {{ vndict[ddoc.parentType][ddoc.parentId].title|default(_('(missing)')) }}
               </a>
             </li>
+            <li>{{ _('{0} views').format(ddoc.views) }}</li>
             <li>
               {{ user.render_inline(udict[ddoc.owner], badge=false) }}
               @
diff --git a/packages/ui-default/templates/problem_files.html b/packages/ui-default/templates/problem_files.html
index e82922806..0e15832e9 100644
--- a/packages/ui-default/templates/problem_files.html
+++ b/packages/ui-default/templates/problem_files.html
@@ -27,7 +27,7 @@
   <div class="medium-4 columns">
     <div class="section">
       <div class="section__header">
-        <h1 class="section__title">{{ _('Additional Files') }}</h1>
+        <h1 class="section__title">{{ _('Files') }}</h1>
         <div class="section__tools">
           {% if handler.user.own(pdoc, perm.PERM_EDIT_PROBLEM_SELF) or handler.user.hasPerm(perm.PERM_EDIT_PROBLEM) %}
             <button class="primary rounded button" name="create_file">{{ _('Create File') }}</button>