diff --git a/packages/ui-default/package.json b/packages/ui-default/package.json
index a6a570e88..c10822060 100644
--- a/packages/ui-default/package.json
+++ b/packages/ui-default/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydrooj/ui-default",
-  "version": "4.31.1",
+  "version": "4.31.2",
   "author": "undefined <i@undefined.moe>",
   "license": "AGPL-3.0",
   "main": "hydro.js",
diff --git a/packages/ui-default/templates/homework_main.html b/packages/ui-default/templates/homework_main.html
index 6f023df56..e256332ab 100644
--- a/packages/ui-default/templates/homework_main.html
+++ b/packages/ui-default/templates/homework_main.html
@@ -36,12 +36,8 @@
               <div class="media__body medium">
                 <h1 class="homework__title"><a href="{{ url('homework_detail', tid=tdoc.docId) }}" data-emoji-enabled>{{ tdoc.title }}</a></h1>
                 <ul class="supplementary list">
-                  <li>
-                    {{ _('Status') }}: <span class="homework-status--text {{ model.contest.getStatus(tdoc) }}">{{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</span>
-                  </li>
-                  <li>
-                    {{ _('Open Since') }}: {{ datetimeSpan(tdoc['beginAt'])|safe }}
-                  </li>
+                  <li>{{ _('Status') }}: {{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</li>
+                  <li>{{ _('Open Since') }}: {{ datetimeSpan(tdoc['beginAt'])|safe }}</li>
                   <li>
                   {% if model.contest.isExtended(tdoc) or model.contest.isDone(tdoc) %}
                     {{ _('Hard Deadline') }}: {{ datetimeSpan(tdoc['endAt'])|safe }}
diff --git a/packages/ui-default/templates/partials/homepage/homework.html b/packages/ui-default/templates/partials/homepage/homework.html
index dd946c9b3..ae6350576 100644
--- a/packages/ui-default/templates/partials/homepage/homework.html
+++ b/packages/ui-default/templates/partials/homepage/homework.html
@@ -16,9 +16,7 @@
             <div class="media__body medium">
               <h1 class="homework__title"><a href="{{ url('homework_detail', tid=tdoc.docId) }}" data-emoji-enabled>{{ tdoc['title'] }}</a></h1>
               <ul class="supplementary list">
-                <li>
-                  {{ _('Status') }}: <span class="homework-status--text {{ model.contest.getStatus(tdoc) }}">{{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</span>
-                </li>
+                <li>{{ _('Status') }}: {{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</li>
                 <li>{{ _('Open Since') }}: {{ datetimeSpan(tdoc['beginAt'])|safe }}</li>
                 <li>
                   {% if model.contest.isExtended(tdoc) or model.contest.isDone(tdoc) %}
diff --git a/packages/ui-default/templates/partials/homework_sidebar.html b/packages/ui-default/templates/partials/homework_sidebar.html
index 6fda72599..0ef7e5ad8 100644
--- a/packages/ui-default/templates/partials/homework_sidebar.html
+++ b/packages/ui-default/templates/partials/homework_sidebar.html
@@ -75,7 +75,7 @@
   </div>
   <div class="section__body typo">
     <dl class="large horizontal">
-      <dt>{{ _('Status') }}</dt><dd><span class="homework-status--text {{ model.contest.getStatus(tdoc) }}">{{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</span></dd>
+      <dt>{{ _('Status') }}</dt><dd>{{ _(model.contest.statusText(tdoc)) }}</dd>
       <dt>{{ _('Problem') }}</dt><dd>{{ tdoc['pids']|length }}</dd>
       <dt>{{ _('Open Since') }}</dt><dd>{{ homework.render_time(tdoc['beginAt']) }}</dd>
       <dt>{{ _('Deadline') }}</dt><dd>{{ homework.render_time(tdoc['penaltySince']) }}</dd>