diff --git a/packages/hydrooj/locales/ko.yaml b/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
index c105da958..292f8de38 100644
--- a/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
+++ b/packages/hydrooj/locales/ko.yaml
@@ -648,7 +648,7 @@ Size: 크기
 Solutions Liked: 연결된 해설
 Solutions: 해설
 Solve: 해결
-Solved Problems: 해결한 문제
+Solved: 해결한 문제
 Sorry, there is no problem in the problem set: 문제 모음에 문제가 없습니다.
 Sorry, there is no training plan.: 학습 계획 없음
 Sorry, there is no user in this domain.: 그룹에 사용자가 없습니다.
diff --git a/packages/hydrooj/package.json b/packages/hydrooj/package.json
index 64d29362e..8d8df08f4 100644
--- a/packages/hydrooj/package.json
+++ b/packages/hydrooj/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "hydrooj",
-    "version": "3.2.7",
+    "version": "3.2.8",
     "bin": "bin/hydrooj.js",
     "main": "src/loader",
     "module": "src/loader",
diff --git a/packages/hydrooj/src/model/contest.ts b/packages/hydrooj/src/model/contest.ts
index 4506dd641..e245f6743 100644
--- a/packages/hydrooj/src/model/contest.ts
+++ b/packages/hydrooj/src/model/contest.ts
@@ -74,7 +74,7 @@ const acm: ContestRule = {
         const columns: ScoreboardRow = [
             { type: 'rank', value: _('Rank') },
             { type: 'user', value: _('User') },
-            { type: 'solved_problems', value: _('Solved Problems') },
+            { type: 'solved_problems', value: _('Solved') },
         ];
         if (isExport) {
             columns.push(
@@ -140,7 +140,7 @@ const acm: ContestRule = {
                 const doc = tsddict[pid] || {};
                 const accept = doc.status === STATUS.STATUS_ACCEPTED;
                 const rid = accept ? doc.rid : null;
-                const colAccepted = `${accept ? `${_('Accepted')} ` : ''}${doc.naccept ? ` (-${doc.naccept})` : ''}`;
+                const colAccepted = `${(accept && isExport) ? `${_('Accepted')} ` : ''}${doc.naccept ? ` (-${doc.naccept})` : ''}`;
                 const colTime = accept ? doc.time : '-';
                 const colTimeStr = accept ? misc.formatSeconds(colTime) : '-';
                 if (isExport) {
diff --git a/packages/ui-default/locales/ko.yaml b/packages/ui-default/locales/ko.yaml
index a79478269..c4d9f2ed8 100644
--- a/packages/ui-default/locales/ko.yaml
+++ b/packages/ui-default/locales/ko.yaml
@@ -651,7 +651,7 @@ Size: 크기
 Solutions Liked: 연결된 해설
 Solutions: 해설
 Solve: 해결
-Solved Problems: 해결한 문제
+Solved: 해결한 문제
 Sorry, there is no problem in the problem set: 문제 모음에 문제가 없습니다.
 Sorry, there is no training plan.: 학습 계획 없음
 Sorry, there is no user in this domain.: 그룹에 사용자가 없습니다.
diff --git a/packages/ui-default/locales/zh.yaml b/packages/ui-default/locales/zh.yaml
index bbd4777b2..2db00bc65 100644
--- a/packages/ui-default/locales/zh.yaml
+++ b/packages/ui-default/locales/zh.yaml
@@ -702,7 +702,7 @@ Size: 大小
 Solutions Liked: 题解被赞
 Solutions: 题解
 Solve: 解决
-Solved Problems: 解决题目
+Solved: 解决
 Sorry, there is no problem in the problem set: 题库中没有题目
 Sorry, there is no training plan.: 目前没有训练计划。
 Sorry, there is no user in this domain.: 对不起，此域中没有用户。
diff --git a/packages/ui-default/package.json b/packages/ui-default/package.json
index 4abe1500e..a9840f857 100644
--- a/packages/ui-default/package.json
+++ b/packages/ui-default/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydrooj/ui-default",
-  "version": "4.27.0",
+  "version": "4.27.1",
   "author": "undefined <i@undefined.moe>",
   "license": "AGPL-3.0",
   "main": "hydro.js",
diff --git a/packages/ui-default/pages/contest_scoreboard.page.styl b/packages/ui-default/pages/contest_scoreboard.page.styl
index c04b1a89a..25ba4c23a 100644
--- a/packages/ui-default/pages/contest_scoreboard.page.styl
+++ b/packages/ui-default/pages/contest_scoreboard.page.styl
@@ -1,17 +1,17 @@
 .page--contest_scoreboard
   .col--rank
-    width: rem(70px)
+    width: rem(60px)
     border-right: 1px solid $table-border-color
 
   .col--user
-    width: rem(140px)
+    min-width: rem(150px)
 
   .col--total_score, .col--total_time_str, .col--solved_problems
     width: rem(100px)
     text-align: center
 
   .col--problem_detail
-    min-width: rem(100px)
+    width: rem(80px)
     border-left: 1px solid $table-border-color
     text-align: center